Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
En la tabla siguiente se muestra el conjunto de fonemas del Alfabeto Fonético Internacional (IPA, por sus siglas en inglés), los símbolos del Alfabeto Fonético Extendido SAM (X-SAMPA, por sus siglas en inglés) y los correspondientes visemas para las voces del idioma inglés americano admitidas por Amazon Polly.
IPA |
X-SAMPA |
Descripción |
Ejemplo |
Visema |
---|---|---|---|---|
Consonantes |
||||
b |
b |
oclusiva bilabial sonora |
bed |
p |
d |
d |
oclusiva alveolar sonora |
dig |
t |
d͡ʒ |
dZ |
africada postalveolar sonora |
jump |
S |
ð |
D |
fricativa dental sonora |
then |
T |
f |
f |
fricativa labiodental sorda |
five |
f |
g |
g |
oclusiva velar sonora |
game |
k |
h |
h |
fricativa glotal sorda |
house |
k |
j |
j |
aproximante palatal |
yes |
i |
k |
k |
oclusiva velar sorda |
cat |
k |
l |
l |
aproximante alveolar lateral |
lay |
t |
l̩ |
l= |
aproximante alveolar lateral silábica |
battle |
t |
m |
m |
nasal bilabial |
mouse |
p |
m̩ |
m= |
nasal bilabial silábica |
anthem |
p |
n |
n |
nasal alveolar |
nap |
t |
n̩ |
n= |
nasal alveolar silábica |
botón |
t |
ŋ |
N |
nasal velar |
thing |
k |
p |
p |
oclusiva bilabial sorda |
pin |
p |
ɹ |
r\ |
aproximante alveolar |
red |
r |
s |
s |
fricativa alveolar sorda |
seem |
s |
ʃ |
S |
fricativa postalveolar sorda |
ship |
S |
t |
t |
oclusiva alveolar sorda |
task |
t |
t͡ʃ |
tS |
africada postalveolar sorda |
chart |
S |
Θ |
T |
fricativa dental sorda |
thin |
T |
v |
v |
fricativa labiodental sonora |
vest |
f |
w |
w |
aproximante velo-labial |
west |
u |
z |
z |
fricativa alveolar sonora |
zero |
s |
ʒ |
Z |
fricativa postalveolar sonora |
vision |
S |
Vocales |
||||
ə |
@ |
vocal media central |
arena |
@ |
əʊ |
@U |
diptongo |
goat |
@ |
æ |
{ |
vocal casi abierta anterior no redondeada |
trap |
a |
aɪ |
aI |
diptongo |
price |
a |
aʊ |
aU |
diptongo |
mouth |
a |
ɑː |
A: |
vocal larga abierta posterior no redondeada |
father |
a |
eɪ |
eI |
diptongo |
face |
e |
ɜː |
3: |
vocal larga abierta media central no redondeada |
nurse |
E |
ɛ |
E |
vocal abierta semianterior no redondeada |
dress |
E |
ɛə |
E@ |
diptongo |
square |
E |
i: |
i |
vocal larga cerrada anterior no redondeada |
fleece |
i |
ɪ |
I |
vocal casi cerrada semianterior no redondeada |
kit |
i |
ɪə |
I@ |
diptongo |
near |
i |
ɔː |
O: |
vocal larga semiabierta posterior redondeada |
thought |
O |
ɔɪ |
OI |
Diptongo |
choice |
O |
ɒ |
Q |
vocal abierta posterior redondeada |
lot |
O |
u: |
u: |
vocal larga cerrada posterior redondeada |
goose |
u |
ʊ |
U |
vocal casi cerrada semiposterior redondeada |
foot |
u |
ʊə |
U@ |
diptongo |
cure |
u |
ʌ |
V |
Open-mid-back vocal no redondeada |
strut |
E |
Símbolos adicionales |
||||
ˈ |
" |
acento principal |
Alabama |
|
ˌ |
% |
acento secundario |
Alabama |
|
. |
. |
límite de sílaba |
A.la.ba.ma |
La voz de Aria habla inglés neozelandés y ofrece un apoyo limitado al maorí. Puede pronunciar las siguientes palabras y frases maoríes. Las frases maoríes distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Inglés | Maorí |
---|---|
Hola/Saludos | Kia ora |
Le damos la bienvenida (to) | Nau mai (ki) |
Hola (una persona)/gracias | Tēnā koe |
Hola (tres o más personas)/gracias | Tēnā koutou |
Buenos días | Ata mārie |
Buenos días | Mōrena |
Gracias | Ngā mihi |
Cuídate | Ngā manaakitanga |
Nos vemos | Ka kite |
Nos vemos más tarde | Mā te wā |
Que tengas un buen día | Kia pai tō rā |
Feliz Navidad | Meri Kirihimete |
Maorí | Māori |
Lengua maorí | te reo Māori |
semana de la lengua maorí | Te wiki o te reo Māori |
Nueva Zelanda | Aotearoa |
Año nuevo maorí | Mātariki |
Ciudad de Nueva Zelanda/El Día de Waitangi es el día nacional de Nueva Zelanda | Waitangi |
One | tahi |
Dos | rua |
Tres | toru |
Cuatro | whā |
Cinco | rima |
Seis | ono |
Siete | whitu |
Ocho | waru |
Nueve | iwa |
Diez | tekau |
Veinte | rua tekau |
Treinta | Toru tekau |