Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

Set di caratteri per vocabolari e filtri per vocabolari personalizzati

Per ogni lingua supportata da Amazon Transcribe, esiste un set specifico di caratteri che Amazon Transcribe può riconoscere. Quando crei un vocabolario o un filtro per vocabolari personalizzato, usa solo i caratteri elencati nel set di caratteri della tua lingua. Se utilizzi caratteri non supportati, il vocabolario o il filtro per vocabolari personalizzato non funzioneranno.

Molti caratteri Unicode possono apparire identici nei font più diffusi, anche se utilizzano punti di codice diversi. Sono supportati solo i punti di codice elencati in questa guida. Ad esempio, la parola francese déjà può essere resa utilizzando caratteri precomposti (dove un valore Unicode rappresenta un carattere accentato) o caratteri scomposti (dove due valori Unicode rappresentano un carattere accentato, un valore per il carattere base e un altro per l'accento).

Set di caratteri Abkhaz

Per i vocabolari personalizzati in abkhaz, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri afrikaans

Per i vocabolari personalizzati in afrikaans, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri arabi

Per i vocabolari personalizzati in arabo, puoi utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase. Puoi anche usare il carattere trattino (-) per separare le parole.

Set di caratteri asturiani

Per i vocabolari personalizzati in asturiano, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri azeri

Per i vocabolari personalizzati in azero, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri armeni

Per i vocabolari personalizzati in armeno, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri Bashkir

Per i vocabolari personalizzati in bashkir, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri baschi

Per i vocabolari personalizzati in basco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri bielorussi

Per i vocabolari personalizzati in bielorusso, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri bengalesi

Per i vocabolari personalizzati in bengalese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri bosniaci

Per i vocabolari personalizzati in bosniaco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri bulgari

Per i vocabolari personalizzati in bulgaro, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri catalani

Per i vocabolari personalizzati in catalano, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri curdi centrali

Per i vocabolari personalizzati in curdo centrale, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri cinese mandarino (Cina continentale) e semplificato

Per i vocabolari personalizzati in cinese (semplificato), il campo Phrase può utilizzare uno qualsiasi dei caratteri elencati nel seguente file:

Il campo SoundsLike può contenere le sillabe pinyin elencate nel seguente file:

Quando utilizzi sillabe pinyin nel campo SoundsLike, separa le sillabe con un trattino (-).

Amazon Transcribe rappresenta i quattro toni in cinese (semplificato) usando i numeri. La tabella seguente mostra come i segni di tono sono mappati per la parola 'ma'.

I vocabolari personalizzati in cinese (semplificato) non usano il campo IPA, ma devi comunque includere l'intestazione IPA nella tabella dei vocabolari.

Di seguito è riportato un esempio di file di input in formato di testo. Nell'esempio vengono utilizzati gli spazi per allineare le colonne. I file di input devono utilizzare i caratteri TAB per separare le colonne. Includi gli spazi solo nella colonna DisplayAs.

Phrase       SoundsLike               IPA     DisplayAs
康健          kang1-jian4 
谴责          qian3-ze2 
国防大臣        guo2-fang2-da4-chen2 
世界博览会      shi4-jie4-bo2-lan3-hui4          世博会

Set di caratteri cinese mandarino (Taiwan) tradizionale

Per i vocabolari personalizzati in cinese (tradizionale), il campo Phrase può utilizzare uno qualsiasi dei caratteri elencati nel seguente file:

Il campo SoundsLike può contenere le sillabe zhuyin elencate nel seguente file su:

Quando utilizzi sillabe zhuyin nel campo SoundsLike, separa le sillabe con un trattino (-).

Amazon Transcribe rappresenta i quattro toni in cinese (tradizionale) usando i numeri. La tabella seguente mostra come i segni di tono sono mappati per la parola ㄇㄚ.

I vocabolari personalizzati in cinese (tradizionale) non usano il campo IPA, ma devi comunque includere l'intestazione IPA nella tabella dei vocabolari.

Di seguito è riportato un esempio di file di input in formato di testo. Nell'esempio vengono utilizzati gli spazi per allineare le colonne. I file di input devono utilizzare i caratteri TAB per separare le colonne. Includi gli spazi solo nella colonna DisplayAs.

Phrase        SoundsLike                     IPA        DisplayAs
健康          ㄐㄧㄢˋ-ㄎㄤ 
譴責          ㄑㄧㄢˇ-ㄗㄜˊ 
國防部長       ㄍㄨㄛˊ-ㄈㄤˊ-ㄅㄨˋ-ㄓㄤˇ 
世界博覽會     ㄕˋ-ㄐㄧㄝˋ-ㄅㄛˊ-ㄌㄢˇ-ㄏㄨㄟˋ             世博會

Set di caratteri croati

Per i vocabolari personalizzati in croato, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri cecoslovacchi

Per i vocabolari personalizzati in cecoslovacco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri danesi

Per i vocabolari personalizzati in danese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri olandesi

Per i vocabolari personalizzati in olandese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri inglesi

Per i vocabolari personalizzati in inglese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Set di caratteri estoni

Per i vocabolari personalizzati in estone, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri persiani

Per i vocabolari personalizzati in farsi, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase.

Set di caratteri finlandesi

Per i vocabolari personalizzati in finlandese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri francesi

Per i vocabolari personalizzati in francese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri galiziani

Per i vocabolari personalizzati in galiziano, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri georgiani

Per i vocabolari personalizzati in georgiano, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri tedeschi

Per i vocabolari personalizzati in tedesco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri greci

Per i vocabolari personalizzati in greco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri gujarati

Per i vocabolari personalizzati in gujarati, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri hausa

Per i vocabolari personalizzati in hausa, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri ebraici

Per i vocabolari personalizzati in ebraico, puoi utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri hindi

Per i vocabolari personalizzati in hindi, puoi utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Amazon Transcribe mappa i seguenti caratteri:

Set di caratteri ungheresi

Per i vocabolari personalizzati in ungherese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri islandesi

Per i vocabolari personalizzati in islandese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri indonesiani

Per i vocabolari personalizzati in indonesiano, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Set di caratteri italiani

Per i vocabolari personalizzati in italiano, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri giapponesi

Per i vocabolari giapponesi personalizzati, il campo DisplayAs supporta tutti i caratteri hiragana, katakana e kanji e le lettere maiuscole romaji a larghezza intera.

Il campo Phrase supporta i caratteri elencati nel seguente file:

Set di caratteri in cabilo

Per i vocabolari personalizzati in cabilo, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri Kannada

Per i vocabolari personalizzati in kannada, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri kazaki

Per i vocabolari personalizzati in kazako, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri Kinyarwanda

Per i vocabolari personalizzati in kinyarwanda, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri coreani

Per i vocabolari personalizzati in coreano, puoi utilizzare qualsiasi sillaba Hangul nel campo Phrase. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di Wikipedia Hangul Syllables.

Set di caratteri kirghisi

Per i vocabolari personalizzati in kirghiso, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri lettoni

Per i vocabolari personalizzati in lettone, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri lituani

Per i vocabolari personalizzati in lituano, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri in luganda

Per i vocabolari personalizzati in luganda, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri macedoni

Per i vocabolari personalizzati in macedone, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri malesi

Per i vocabolari personalizzati in malese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Set di caratteri malesi

Per i vocabolari personalizzati in malese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri maltesi

Per i vocabolari personalizzati in maltese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri marathi

Per i vocabolari personalizzati in marathi, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri Meadow Mari

Per i vocabolari personalizzati in meadow mari, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri mongoli

Per i vocabolari personalizzati in mongolo, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri norvegesi Bokmål

Per i vocabolari personalizzati in Bokmål norvegese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri Odia/Oriya

Per i vocabolari personalizzati in Odia/Oriya, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri pashto

Per i vocabolari personalizzati in pashto, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri polacchi

Per i vocabolari personalizzati in polacco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri portoghesi

Per i vocabolari personalizzati in portoghese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri punjabi

Per i vocabolari personalizzati in punjabi, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri rumeni

Per i vocabolari personalizzati in rumeno, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri russi

Per i vocabolari personalizzati in russo, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Set di caratteri serbi

Per i vocabolari personalizzati in serbo, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri singalesi

Per i vocabolari personalizzati in singalese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri slovacchi

Per i vocabolari personalizzati in slovacco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri sloveni

Per i vocabolari personalizzati in sloveno, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri somali

Per i vocabolari personalizzati in somalo, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri spagnoli

Per i vocabolari personalizzati in spagnolo, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri sundanesi

Per i vocabolari personalizzati in sundanese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri swahili

Per i vocabolari personalizzati in swahili, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri svedesi

Per i vocabolari personalizzati in svedese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri tagalog/filippino

Per i vocabolari personalizzati in tagalog/filippino, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri tamil

Per i vocabolari personalizzati in tamil, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Set di caratteri tartari

Per i vocabolari personalizzati in tartaro, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri telugu

Per i vocabolari personalizzati in telugu, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Set di caratteri thailandesi

Per i vocabolari personalizzati in thailandese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri turchi

Per i vocabolari personalizzati in turco, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri ucraini

Per i vocabolari personalizzati in ucraino, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

set di caratteri uiguri

Per i vocabolari personalizzati in uiguro, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri uzbeki

Per i vocabolari personalizzati in uzbeko, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri vietnamiti

Amazon Transcribe rappresenta i sei toni in vietnamita usando numeri. La tabella seguente mostra come i segni di tono sono mappati per la parola 'ma'.

Per i vocabolari personalizzati in vietnamita, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri gallesi

Per i vocabolari personalizzati in gallese, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri wolof

Per i vocabolari personalizzati in wolof, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase:

Set di caratteri zulu

Per i vocabolari personalizzati in zulu, puoi utilizzare i seguenti caratteri nel campo Phrase:

Puoi anche utilizzare i seguenti caratteri Unicode nel campo Phrase: