Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Les opérateurs indiens rejetteront vos messages s’ils ne correspondent pas exactement aux modèles que vous avez soumis lors du processus d’enregistrement. Si vous rencontrez des problèmes de remise de messages, vérifiez qu’ils ne présentent pas les problèmes courants suivants :
-
Le contenu du message ne correspond pas au modèle enregistré : tous les messages que vous envoyez doivent correspondre à un modèle enregistré. Si vous envoyez un message qui ne correspond pas exactement au modèle associé à l’ID du modèle que vous avez fourni, les opérateurs de téléphonie mobile rejetteront votre message.
-
La valeur d’une variable est trop longue : si la valeur d’une variable contient plus de 30 caractères, les opérateurs de téléphonie mobile rejetteront votre message.
-
Incompatibilité entre les dossiers : les opérateurs de téléphonie mobile comparent vos messages aux modèles que vous avez enregistrés. Ce processus de comparaison est sensible à la casse.
-
Caractères légèrement différents : votre message peut être rejeté s’il contient des caractères similaires à ceux de votre modèle enregistré, mais qui sont en réalité différents. Par exemple, si vous copiez du texte à partir de Microsoft Word, le texte peut inclure des guillemets (« et »), par opposition au guillemet droit ("). Assurez-vous que votre message correspond exactement aux modèles que vous avez enregistrés.