Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
MediaLive verwendet die OCR-Technologie (optische Zeichenerkennung) für die folgenden Szenarien:
-
Die Eingangsbeschriftungen sind DVB-Sub oder SCTE-27
-
Die Ausgabebeschriftungen sind im WebVTT-Format
Einschränkung in unterstützten Sprachen
Die OCR-Konvertierung verwendet Sprachbibliotheken. Sprachbibliotheken sind eine wichtige Komponente der Konvertierung. Sie beschleunigen die Konvertierung, da das Tool Zeichenketten mit einem Wörterbuch vergleichen kann, anstatt Wörter Buchstabe für Buchstabe zu erkennen. Sie müssen die Sprache einer Untertitelquelle angeben, damit Sie die richtige Bibliothek auswählen MediaLive können. Wenn Sie eine Sprache wählen, die nicht mit der Sprache der Untertitel übereinstimmt, ist die Konvertierungsgenauigkeit schlecht.
MediaLive umfasst derzeit Bibliotheken für sechs Sprachen, was bedeutet, dass eine OCR-Konvertierung nur mit den folgenden Ausgangssprachen durchgeführt werden MediaLive kann:
-
Niederländisch
-
Englisch
-
Französisch
-
Deutsch
-
Portugiesisch
-
Spanisch
Beschränkung der Anzahl der Sprachen in einer Eingabe
Die OCR-Konvertierung benötigt mehr Verarbeitungsressourcen als andere Konvertierungen von Untertiteln. Daher können Sie in jeder Eingabe maximal drei Untertitel-Selektoren erstellen, die die OCR-Konvertierung verwenden.
Es gelten diese Regeln:
-
Ein DVB-Sub- oder SCTE-27-Selektor verwendet keine OCR-Konvertierung (und wird nicht auf das Limit angerechnet), wenn der Selektor beispielsweise nur in SMPTE-TT-Kodierungen verwendet wird.
-
Wenn der Selektor in mehr als einer WebVTT-Kodierung verwendet wird (z. B. in zwei Ausgabegruppen), zählt der Selektor nur einmal bis zum Limit.
