Idioma - Guia do desenvolvedor

As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Idioma

A discussão a seguir se aplica aos identificadores de idioma aplicados às gramáticas. Para mais informações, consulte Idioma na recomendação do W3C Speech recognition grammar specification version 1.

Por padrão, uma gramática é um documento de um único idioma com um identificador de idioma fornecido na declaração do idioma no cabeçalho da gramática. Todos os tokens dessa gramática, a menos que seja declarado de outra forma, serão tratados de acordo com o idioma da gramática. Declarações de idioma em nível gramatical não são compatíveis.

No seguinte exemplo:

  1. A declaração de cabeçalho da gramática para o idioma “inglês-EUA” é compatível com o Amazon Lex V2.

  2. O anexo de idioma em nível de item (destacado emred) não é suportado. O Amazon Lex V2 gera um erro de validação se um anexo de idioma for diferente da declaração do cabeçalho.

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<!DOCTYPE grammar PUBLIC "-//W3C//DTD GRAMMAR 1.0//EN"
                  "http://www.w3.org/TR/speech-grammar/grammar.dtd">

<!-- the default grammar language is US English -->
<grammar xmlns="http://www.w3.org/2001/06/grammar"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/2001/06/grammar
                             http://www.w3.org/TR/speech-grammar/grammar.xsd"
         xml:lang="en-US" version="1.0">

  <!--
     single language attachment to tokens
     "yes" inherits US English language
     "oui" is Canadian French language
  -->
  <rule id="yes">
    <one-of>
      <item>yes</item>
      <item xml:lang="fr-CA">oui</item>
    </one-of>
  </rule>

  <!-- Single language attachment to an expansion -->
  <rule id="people1">
    <one-of xml:lang="fr-CA">
      <item>Michel Tremblay</item>
      <item>André Roy</item>
    </one-of>
  </rule>
</grammar>