Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Chaque projet Amazon SageMaker Ground Truth Plus comprend un ou plusieurs lots. Chaque lot est composé d'objets de données à étiqueter. Vous pouvez afficher tous les lots de votre projet à l'aide du portail de projets, comme illustré dans l'image suivante.
Vous pouvez utiliser le portail de projet SageMaker Ground Truth Plus pour suivre les informations suivantes concernant chaque lot :
Batch name (Nom du lot) : chaque lot est identifié par un nom de lot unique.
État : Un lot SageMaker Ground Truth Plus possède l'un des types de statut suivants :
-
Request submitted (Demande soumise) : vous avez bien envoyé un nouveau lot.
-
Data transfer failed (Échec du transfert de données) : le transfert de données a échoué avec des erreurs. Vérifiez le motif de l'erreur et créez un nouveau lot après avoir corrigé l'erreur.
-
Data received (Données reçues) : nous avons reçu vos données d'entrée non étiquetées.
-
In-progress (En cours) : l'étiquetage des données est en cours.
-
Ready for review (Prêt pour l'examen) : l'étiquetage des données est terminé. Un sous-ensemble d'objets étiquetés du lot est prêt à être examiné. Il s'agit d'une étape facultative.
-
Review submission in-progress (Examen de la soumission en cours) : les commentaires d'évaluation sont actuellement en cours de traitement.
-
Review complete (Examen terminé) : vous avez examiné le lot avec succès. Vous devez maintenant l'accepter ou le rejeter. Cette action ne peut pas être annulée.
-
Accepted (Accepté) : vous avez accepté les données étiquetées et vous les recevrez sous peu dans votre compartiment Amazon S3.
-
Rejected (Refusé) : les données étiquetées doivent être retravaillées.
-
Sent for reword (Envoyées pour être retravaillées) : les données étiquetées sont envoyées pour être retravaillées. Vous pouvez consulter le lot une fois que son statut est passé à Ready for review (Prêt pour révision).
-
Ready for delivery (Prêt pour livraison) : les données étiquetées sont prêtes à être transférées vers votre compartiment Amazon S3.
-
Data delivered (Données fournies) : l'étiquetage des objets est terminé et les données étiquetées sont stockées dans votre compartiment Amazon S3.
-
Paused (En pause) : le lot est suspendu à votre demande.
Type de tâche : SageMaker Ground Truth Plus vous permet d'étiqueter cinq types de tâches, notamment le texte, l'image, la vidéo, l'audio et le nuage de points.
Batch creation date (Date de création du lot) : date à laquelle le lot a été créé.
Total objects (Total des objets) : nombre total d'objets à étiqueter sur un lot.
Completed objects (Objets terminés) : nombre d'objets étiquetés.
Remaining objects (Objets restants) : nombre d'objets restants à étiqueter.
Failed objects (Objets échoués) : nombre d'objets qui ne peuvent pas être étiquetés en raison d'un problème avec les données d'entrée.
Objects to review (Objets à vérifier) : nombre d'objets prêts à être examinés.
Objects with feedback (Objets avec commentaires) : nombre d'objets ayant reçu des commentaires des membres de l'équipe.
SageMaker Ground Truth Plus vous permet de consulter un échantillon de vos données étiquetées (déterminé lors de l'appel de consultation initial) via l'interface utilisateur de révision illustrée dans l'image suivante.
Le portail permet aux membres de votre équipe de projet et à vous d'examiner l'échantillon d'un petit ensemble des objets étiquetés pour chaque lot. Vous pouvez fournir des commentaires pour chaque objet étiqueté au sein de ce sous-ensemble via cette interface utilisateur. L'interface utilisateur d'examen vous permet de naviguer dans le sous-ensemble d'objets étiquetés et de fournir des commentaires sur ces objets étiquetés.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes à l'aide de l'interface utilisateur d'examen :
-
Utilisez les commandes fléchées en bas à gauche pour naviguer entre les objets de données.
-
Vous pouvez fournir un commentaire pour chaque objet. La Feedback section (Section de commentaires) se trouve dans le panneau droit. Sélectionnez Submit (Envoyer) pour soumettre des commentaires sur toutes les images.
-
Utilisez les commandes d'image dans le plateau inférieur pour zoomer, effectuer un panoramique et contrôler le contraste.
-
Si vous prévoyez de revenir pour terminer votre examen, choisissez Stop and resume later (Arrêter et reprendre plus tard) en haut à droite.
Sélectionnez Save (Enregistrer) pour sauvegarder vos progrès. Votre progression est également enregistrée automatiquement toutes les 15 minutes.
Pour quitter l'interface utilisateur d'examen, sélectionnez Close (Fermer) en haut à droite de l'interface utilisateur d'examen.
Vous pouvez vérifier les Label attributes (Attributs d'étiquette) et les Frame attributes (Attributs de trame) sur chaque trame à l'aide du panneau à droite. Vous ne pouvez pas créer de nouveaux objets ou modifier des objets existants dans cette tâche.
